My services
Interpreting
There is no I in team
For team assignments, I work together with experienced colleagues from my professional network. I will be happy to put professional colleagues at your disposal if required.
Discretion is the insurance policy of our industry. As a member of the renowned professional associations, I have committed myself to the professional and honorary codes of the VDI and the BDÜ. These include confidentiality, which has been given a corresponding passage in my General Terms and Conditions.
Der Ruf eines Sprachmittlers als diskret ist seine Lebensversicherung. Es versteht sich von selbst, dass die Namen meiner Kunden geschützt bleiben und nicht auf meiner Website veröffentlicht werden. Auf Wunsch kann ich Ihnen meine Referenzen zusenden.
Translation
Documents and certificates translated in detail
Geburtsurkunden, Eheurkunden, Geschäftsberichte, technische Unterlagen oder Korrespondenz – ich erledige Ihren Auftrag gewissenhaft und pünktlich, mit der passenden Terminologie und im zugesicherten Kostenrahmen. Für die Sprachrichtungen
French - German | German - French | English - German | English - French
The quality of the translations is a personal concern of mine. For this reason, I work according to the four-eyes principle and have my target texts proofread by expert native speakers. For other languages, I can call on professional colleagues from my network.
Zudem bin ich am Landgericht Hannover als Dolmetscher und Übersetzer für die französische und englische sowie Dioula und Bambara allgemein bestellt und beeidigt.
Cultural mediation
Diversity is everything
Are you planning an event, a therapy session or a conference with several languages and need support with the preparation?
Are you planning a cultural exchange and need support with the preparations?
You are welcome to contact me and tell me about your project. Together we can determine your need for interpreters or culturally specific knowledge and thus find a solution that is precisely tailored to your needs.
I will be happy to put together the right language mediators for you and act as an interface between you and my team. This ensures that you have a single point of contact because, as a consultant interpreter, I reliably pass on all information and documents. Billing can also be handled centrally by me.